Energie:Für Klima und Wachstum: „Club der Energiewendestaaten“ gegründet
エネルギー:環境と経済発展のため
「エネルギー政策変換国クラブ」を結成
ドイツ・フォーカス・オンライン(Focus Online)2013年6月1日付け
本文はこちら:
ドイツの環境省大臣アルトマイヤー氏が、ドイツと9カ国が参加した「エネルギー政策変換国クラブ」を結成したことを発表した。ここに日本は加わっていないが、東京新聞によると、日本には打診すらなかったそうだ。東京新聞の見出しでは「再生エネルギークラブ」となっているが、本当はドイツ語ではClub der Energiewendestaaten、エネルギー政策変換を行っている国のクラブ、という意味だから、活断層の上に建っているおんぼろ原発を再稼動し、福島の事故に懲りずアメリカですら訴えられている技術でさらに原発を輸出しようと熱心な日本は、エネルギー政策変換を行っている国とは見なされなかったからだろうか。国が進めるこうした「会議」は、その公の主旨だけでは判断できないものがあり、注意しなければいけないのは確かだが、再生エネルギーを語っていくのに、今後は一国レベルだけで考えているわけにはいかないし、また大手電力会社のロビーが強いのはどこの国でも同じことなので、再生エネルギーに対して国際レベルである程度の「ロビー」ができていくことは大切だろう。ただ、原発大国フランスが加盟しているとなると、かなり不信感が募る。(ゆう)
東京新聞の記事はこちら:
独主導で「再生エネクラブ」結成 日本に打診なし
ドイツとさらに9カ国がこのたび、「エネルギー政策変換国クラブ」を結成し、再生エネルギー活用の世界的拡大を促進していく意向だ。
連邦環境大臣ペーター・アルトマイヤー(Peter Altmaier, CDU)は、この土曜日(訳注:2013年6月1日)ベルリンで開かれた当グループの共同審議会の後、こう述べた。「未来の形成には、再生エネルギーが重要な役割を果たす。その再生エネルギーの増強は気候・環境には欠かせないものであるが、裕さと経済発展と相容れないものではない」。
このクラブ結成の最初のメンバーはドイツのほか、中国、インド、フランス、イギリス、デンマーク、それに南アフリカ、モロッコ、アラブ首長国連邦、トンガである。国際再生可能エネルギー機関(IRENA)も一緒に活動する。最後まで揉めたのが中国の参加で、これは、中国が世界でも有数の環境汚染国といわれているからである。ベルリンで行われた審議会では、国家能源局の再生エネルギー部門部長であるShi Lishan(史立山)氏が中国を代表して出席していた。
共同声明では、国際的に現在通用しているエネルギーシステムでは、気候、環境、貧困撲滅、エネルギーの安全性と発展にとって危険が潜在している、風力、太陽などによる再生可能エネルギーは既存の問題の解決に重要な鍵となるはずであり、当クラブはこうした再生可能エネルギーの増強を加速していくよう、刺激を与えていきたい、ということだ。
アルトマイヤー大臣は、「主導を握ったこのメンバーたちは決して『閉じられた会合』ではないものの、当面その他の国に拡大することは計画されていない。重要なのは、世界のあらゆる地域にあり、異なる発展状況にある国々が集まっていることだ」と語っている。環境大臣は今年の1月にアブダビで開かれた IRENA 会議で、当クラブの創立を促してきた。
中国代表の史立山(Shi Lishan)氏は、化石エネルギーの膨大な消費による中国での環境問題を認めた上で、2020年までには風力発電を合計200ギガワットまで増やすこと、太陽光発電の総電力量を100ギガワットまで高める計画であることを伝えた。比較すれば、EUでの風力発電総電力量は100ギガワット、ドイツでは30ギガワットである。
フランスの環境大臣、デルフィーヌ・バト氏は、フランスでもエネルギー政策変換を進めるべく努力しており、再生エネルギーを重視している、これは地球温暖化防止のため、欠かせないことであるだけでなく、新しく雇用を増やすことにつながるだろうと述べた。トンガの首相トゥイバカノ氏は、エネルギー政策変換は、今後の生存を決定する問題だと説いた:「再生エネルギーがなければ、我々はじきに破滅してしまうだろう。」
こんにちは。
返信削除貴重な資料いつも有難うございます。
フランスに26年になります。
YoutubeのサイトでArte のドキュメンタリー見ていて原子力プロに成る会社が上げられていてメルセデスベンツ、アリアンツ、シーメンス、ドイツ銀行、バイエル企業 クルップ重工業
企業がでてました。ドイツはこれから止める方に進めてますがこれだと油断できないのではと思いました。
どうやったら原子力プロをなくさせれるんでしょうね。
Die Wolke - Tschernobyl und die Folgen 2010年にKarin Jurschick さんが制作した物
http://www.youtube.com/watch?v=TMQ-rFO2Kzs